[Veille de l'assemblée des actionnaires de T&T Mobile]
À mon cher Oppa.
Comment puis-je expliquer comment j'ai fini par atterrir dans cette suite ?
Quand quelqu'un est très occupé, est-ce que son visage change ?
Les yeux brillent...
La peau brille aussi.
Je m'en sors bien, alors assure-toi de bien manger.
Vivre dans une suite, c'est bien plus que je n'aurais pu l'imaginer.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @Viki
Qui va là ?
Dernièrement, quand je rentre d'une sortie, il y a quelque chose qui se produit étrangement ici.
Impossible. Un voleur ?
Ce n'est pas la peine. S'il a des yeux,
il verrait sûrement que cette maison est en désordre.
[Épisode 6. La confession d'Eve]
Tu m'as fait peur !
Je m’entraîne depuis 30 minutes.
J'ai trouvé quelque chose d'incroyable. Nous pouvons avoir hâte.
As-tu encore passé la nuit à chercher ?
Si on inclut cela, il y en a cinq au total.
Est-ce vraiment la bonne façon de faire ?
Que fais-tu ?
Eh bien, ce maillot de bain est un peu petit donc...
Que le maillot de bain soit petit ou grand, peu importe…
Eh bien, peut-être pourriez-vous juste...
Reste à l'écart. Éloigne-toi de mon fils tout de suite.
Mère. Le propos et la situation actuelle,
pour diverses raisons, causent beaucoup de malentendus.
Veux-tu dire que tu ne peux pas tomber ?
Bien que ma remarque soit également susceptible d'induire en erreur à bien des égards,
mon... faire ce que vous venez de dire, de se séparer... n'est pas si facile.
Quand vous aviez sept ans tous les deux,
en suivant la secrétaire Choi, vous entriez et sortiez de chez nous,
nous aurions dû vous séparer à cette époque.
Cela aurait été la seule façon pour que le comité ne te voit pas lever la main.
Je vous ai dit que la situation ne m'embarrassait pas.
Lorsque j'avais sept ans, j'ai déjà vécu ce genre d'expérience.
Donc je veux être sûre cette fois.
Même quand l'eau ne coule pas,
il n'y a rien de comparable.
En allant aussi loin, si vous me donnez ceci, il y aura un vrai malentendu.
Je le vois comme une indemnité de départ. Va quelque part en vacances.
Après l'assemblée des actionnaires de cette semaine, quitte le conseil et pars.
Même si tu n'es pas un vrai ami, tu es intelligent. Je te dis de partir.
Au revoir.
Qui est là ?
Oh. Directeur.
Secrétaire Jeong. Qu'est-il arrivé à votre visage ?
Entrez.
Vous n'avez pas encore pris de café, n'est-ce pas ?
La tasse était quelque part par ici.
Pourquoi la pièce est-elle si sale ? Ce n'est pas grave.
Je pense que ce serait mieux si je n'en prends pas. Où est Min Ik ?
Ah, il est allé nager mais il devrait bientôt être de retour…
Ceci ! Est-ce la liste des circulaires de sollicitation de procurations ?
Park Ok Soon. Pourquoi n'a-t-elle pas encore signé ?
Elle a dit qu'elle écrirait une procuration.
J'aurai sa signature aujourd'hui.
Vraiment ? En êtes-vous certain ?
Après l'avoir signée, elle ne viendra pas à la réunion des actionnaires, pas vrai ?
N'est-ce pas ?
La signature de Park Ok Soon est-elle si importante que cela ?
Vous l'avez déjà vérifié plusieurs fois.
Park Ok Soon est le vrai nom de Veronica Park.
- Vraiment ? - Qui ?
Tu as l'air surprise. Qu'est-ce que tu chuchotais ?
Un secret ? Un complot ? L'amour ?
C'est du café. Café.
Le directeur Gi Dae Joo a dit qu'il voulait du café, alors...
Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu es encore là pour dire que tu démissionnes ?
Je suis ici pour voir si tu vas bien.
Que lui as-tu fait faire ces deux dernières semaines ? La secrétaire Jeong a mauvaise mine.
Qu'en est-il de son visage ?
Ne le vois-tu pas ?
On dirait que tu l'as empaillée et que toute son âme a été aspirée.
Impression. Tes yeux ne la voient pas et ne la reconnaissent pas.
Ton cerveau l'a l'imprimée.
Parce que je peux voir le visage de la secrétaire Jeong,
cela ne veut pas dire que je peux voir ses expressions faciales.
Que se passe-t-il ?
Pars.
Pourquoi soudainement... Ai-je fait quelque chose de mal ?
Puisque tu as profité d'une si belle suite jusqu'à maintenant, je pense que tu peux me laisser l'utiliser pendant au moins une journée.
Demain, l'assemblée des actionnaires se tiendra dans cet hôtel de toute façon.
Je pense que passer la nuit ici m'aidera à améliorer mon état.
C'est possible, mais il y a encore beaucoup d'entraînement à faire…
Toutes les pantoufles, shampooings et rinçages revitalisants que tu as récoltés,
prends-les tous et dors un peu.
Ils ont dit qu'il y aurait des frais supplémentaires.
Sais-tu à quel point c'est gênant de ne pas utiliser le mini bar dans une pièce comme celle-ci ?
Je ne peux pas les manger de toute façon car ils contiennent des cacahuètes.
Non, ce n'est pas vrai.
"Ce produit a été fabriqué dans la même usine qui transforme les cacahuètes" !
Prends la limousine de l'hôtel.
- Je peux juste prendre le bus. - Prends-la.
Agis comme une invitée qui est restée dans une suite.
Ne marche pas jusqu'à l'arrêt de bus avec un sac plein de pantoufles d'hôtel.
Appelle-moi quand tu arrives à la maison.
Oui.
Pars.
Je m'en vais.
Pars ! Pars.
Pourquoi ?
Tu devrais la ramener.
Un patron ne ramène jamais sa secrétaire.
"Si cette voix s'atténuait
et que je ne l'entendais plus,
je me sentirais très triste."
Te rappelles-tu ? Nous avons écrit un essai à ce sujet à l'université, tiré de "Le journal d'Eve et d'Adam" de Mark Twain.
Pourquoi tu es soudainement si poétique ?
Te voir tout à l'heure m'a rappelé cette citation.
L'expression que tu as eue en voyant partir le secrétaire Jeong,
elle était terriblement triste.
Espèce de taré.
C'est ma courtoisie envers ma secrétaire avec qui j'ai passé les deux dernières semaines.
C'est ma pitié envers quelqu'un qui n'a jamais utilisé une suite.
Et mon amour pour tous les peuples de la terre, espèce de voyou.
Ne sors-tu pas avec quelqu'un ?
Il y a une autre femme avec qui je veux sortir.
Il y en a une ? Qui ?
C'est...
Je ne pensais pas non plus que je finirais par l'aimer autant que je l'aime.
Quand je pense à vous... juste ici, je me sens comprimé.
Alors je suppose que j'ai une indigestion.
Chaque fois que je la vois, mon cœur se met à battre à toute allure.
Et ma tension artérielle augmente.
Est-elle belle ?
Elle est mignonne. Et voilà ce qui est étrange.
Sa voix me semble si familière, et même si c'était la première fois que je la voyais...
c'était comme si elle me connaissait.
Tu es complètement épris d'elle.
Appelle-la. Je veux entendre la voix de cette femme.
La réunion des actionnaires est demain. Je ne devrais pas penser à elle.
Tu devrais y aller ! Je sais que tu vas juste dire que tu vas démissionner.
Tu aurais dû l'appeler.
Ceci.
Quand t'ai-je déjà prêté de l'argent ?
J'ai emprunté cela à ta mère. D'une façon ou d'une autre, elle connaît ma situation et m'a accordé un prêt.
Alors, s'il te plaît, dis-lui que je l'ai bien utilisé.
Prépare-toi bien jusqu'à la fin.
Même si je démissionne, tu seras toujours...
comme la chanson de Cho PD, "Mon ami".
N'est-ce pas un super endroit pour un rendez-vous ?
C'est un super endroit pour signer.
Si je signe ici,
que puis-je recevoir de vous ?
De ce que je sais, vous n'avez besoin de rien venant de moi, parce que vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin.
J'ai peut-être tout ce dont j'ai besoin,
mais je dis cela parce que je n'ai rien reçu de vous.
Alors, si la nourriture vous convient…
100 000 de mes actions pour seulement un repas ?
Eh bien, ce n'est pas mal.
Comme vous le savez déjà, j'aime vraiment les choses qui coûtent très cher.
Au fait,
me demandez-vous de signer ceci parce que vous vous opposez
au renvoi de Do Min Ik ?
Êtes-vous en train de dire que vous ne me faites pas confiance ?
Je dis que je n'ai pas confiance en moi.
Le nombre de fois où j'ai mal calculé à cause d'un homme
s'élève à environ 12.
Si c'est le cas, ne vous inquiétez pas.
Je n'ai jamais perdu ma tête à cause d'une femme.
Mon Dieu,
à quoi ressemble ma signature déjà ?
À ceci.
Quand allons-nous manger ?
Un cadeau peut être très imprévisible.
S'il vous plaît, gardez un peu de temps demain.
Je vous paierai le dîner juste après la réunion des actionnaires.
Oui. J'ai vérifié le dossier, il n'y avait pas de problèmes.
Inutile pour vous de venir. Je vais le remettre avant de partir.
[Média 2] [Directeur Gi Dae Joo]
Tu es...
dans un état de sommeil.
Je dors en ce moment.
Je dors.
Ah ! Sérieusement ! Pourquoi je ne m'endors pas ?
Directeur, pourquoi avez-vous acheté deux paires de pantoufles ?
Je vais les changer seulement tous les deux jours, alors
je peux prendre les autres, n'est-ce pas ? Merci.
♫ J'aime ce sourire accompagné de nombreuses autres choses ♫
♫ Même si tu dis que tu es désolé de ne pas faire beaucoup pour moi ♫
♫ Je t'ai rencontré et le monde s'est transformé en paradis ♫
Je suis resté avec elle trop longtemps.
♫ Contre ma volonté, mon cœur veut encore tout te donner ♫
♫ Même aujourd'hui, marcher avec toi dans une rue sombre comme hier, je ne peux pas m'en empêcher ♫
♫ Les mots ne peuvent pas exprimer tout mon amour ♫
Bien sûr que j'aime le buffet de l'hôtel plus que moi-même.
Malgré tout, comment pouvons-nous manger de la nourriture d'hôtel pendant deux semaines ?
Je vais cuisiner un repas chaud par jour.
Je pensais qu'elle parlait trop au début.
♫ Elles peuvent entendre de la musique douce provenant de quelque part ♫
Allô ?
Est-ce que tu dors ?
Oui.
Je dors.
Nous avons passé deux semaines ensemble, donc ton patron est presque ton ami maintenant, n'est-ce pas ?
Tu as dit que tu appellerais lorsque tu serais rentrée à la maison. As-tu oublié ?
Je suis désolée.
Je suis bien rentrée.
Bien alors...
Je... Je n'arrive pas m'endormir à cause de la réunion des actionnaires.
Mais ma secrétaire s'endort ?
Est-ce un bon comportement venant de la secrétaire qui a dit qu'elle ferait de moi le PDG ?
Tu as oublié tes manières,
et ton devoir en tant que secrétaire. Est-ce une sorte de révolte ?
Révolte ?
Qui est celui qui m'a jetée dehors ?
Et si le patron n'a pas sommeil, est-ce la faute de la secrétaire ?
Pourquoi ne pas me blâmer car vous n'arrivez pas à aller aux toilettes ?
Toilettes ? C'est dégoûtant.
Je pourrais le dire après avoir passé quelques jours avec vous.
Vous tirez toujours la chasse des toilettes trois fois.
Et si vous prenez votre téléphone, vous êtes là-bas pendant au moins 30 minutes.
Savez vous pourquoi mon visage avait l'air horrible ? Ce n'est pas parce que j'étais fatiguée mais c'était à cause de cette horrible odeur.
Cette horrible odeur ne venait pas de moi.
Ça venait de la canalisation de l’hôtel !
Vous voyez, je vous suis vraiment…
redevable. Alors…
Je n'allais pas le mentionner mais m'appeler à cette heure ?
C'est clairement une violation de notre contrat.
Dès que la réunion des actionnaires sera terminée, je prendrai un congé payé et éteindrai mon téléphone.
Et après je boirai du soju dans un endroit avec une belle vue.
Mais maintenant, si cette voix s'atténuait
- et que je ne l'entendais plus, - Allô ?
- je me sentirais très triste. - Allô ?
- Où qu'elle soit, - Allô ?
- cet endroit, où que ce soit, c'est le paradis. - Directeur ?
[Jour de la réunion des actionnaires de T&T Mobile]
Tu devrais dire quelque chose.
Avez-vous mangé ?
Oui. J'ai mangé la nourriture que tu as faite.
Bon travail.
Vous devriez mettre quelque chose dans vos cheveux.
Les côtés de vos cheveux sont en désordre.
Ne sois pas nerveuse.
Tu sais comment est ton patron. À part la prosopagnosie, je suis parfait.
Alors, tu n'as aucune raison d'être nerveuse.
Que dites-vous tout à coup ?
Comme je l'ai dit.
Je retire ma déclaration par procuration.
Cela ne fait même pas 24 heures, alors pourquoi changez-vous soudainement d'avis ?
Vous ai-je dit ceci ? Je suis plus ambitieuse...
que vous ne le pensez.
S'il vous plaît, allez-y en premier.
J'espérais ne pas vous voir ici.
Ne dites pas de tels mots doux.
Je suis une personne très positive,
on dirait que vous voulez me voir dans d'autres endroits mais pas ici.
Si vous êtes venue me voir, nous pouvons aller autre part maintenant.
Non, non. Je suis venue voir votre femme et pas vous.
Comme vous le savez, je ne suis pas une femme assez naïve pour ne pas se soucier de ses affaires...
juste parce qu'elle est tombée amoureuse.
Monsieur Gi Dae Joo.
Qui sont ces gens minables ?
Je lui avais demandé de ne pas venir à l'entreprise.
Pensez-vous que nous venons nous montrer sans rien ?
Nous avons vu quelque chose. Et Gi Dae Joo pourrait s'enfuir.
C'est ce que je pensais.
Impossible, vous avez emprunté de l'argent à un usurier, est-ce cela ?
Je suis désolé, mais puis-je partir en premier ?
Si vous êtes dans une situation difficile, appelez-moi.
Un prêt courtois pour les gens,
Usurière Veronica.
Elle est éreintante.
Voulez-vous parler ici ou devrions-nous aller au commissariat ?
L'assemblée des actionnaires de T&T Mobile va bientôt commencer.
J'irai au commissariat après l'assemblée.
Je dois y assister, quoi qu'il advienne.
Nous patienterons à l'extérieur.
Le conseil d'administration déclare que tolérer une agression sur un employé
serait encourager un abus de pouvoir impossible au sein de l'entreprise.
Il s'agit d'une conduite irresponsable qui porte atteinte aux employés.
Reste calme, Gal Hui.
Le directeur Do a dit qu'il s'en sortirait à merveille.
...une proposition pour révoquer le directeur Do Min Ik.
Président.
Oui, parlez, je vous prie.
Je souhaiterais entendre la position du directeur Do concernant ce problème.
Je soutiens cette requête.
Cette fille, pourquoi est-elle venue ici ?
PDG.
C'est bon de te voir ici.
Que faites-vous ici, Présidente ?
Park Ok...
Comment oses-tu prononcer mon vrai nom ?
Je vais le changer !
Cela ne se peut pas.
Si elle continue de rester ici et qu'ils se croisent...
Qui ?
Comment ?
Euh, cela semble très étrange,
mais si vous êtes juste ici pour observer, pourriez-vous partir s'il vous plaît.
Bien que vous soyez simple spectatrice, je risque ma vie.
Cela semble vraiment étrange, et qui plus est, je ne veux pas.
Bien que je ne sache pas si tu détiens quelques actions,
que tu veuilles aider ton patron ou le détruire,
est-il possible de faire quoi que ce soit avec les actions que tu as gagnées ?
Quant à moi, d'un seul doigt, je peux révoquer ton chef,
ré-instituer sa tête, l'envoyer voler,
je peux tordre et serrer son cou.
Je peux tout faire.
Qu'en penses-tu ? Alors, devrais-je m'en aller ?
Alors, comme le souhaitent les actionnaires,
écoutons la position du directeur Do sur la proposition de sa révocation.
Devrais-je y aller ?
Ne démissionnez pas, Directeur.
N'abandonnez pas et présentez-vous au poste de PDG.
Je vous aiderai.
Non. Restez.
Restez, s'il vous plaît.
J'ai failli manquer un spectacle intéressant.
Tout va bien, Jeong Gal Hui.
Oublions et concentrons-nous sur le directeur.
Même s'ils se croisent, il n'y a aucun souci.
Quoi qu'il en soit, il ne peut même pas la voir.
[Soyez fort !]
J'arrive à voir.
Maman.
Dae Joo.
Mon oncle.
Secrétaire Park.
Qui est-elle ? Cette femme ?
Qu'allez-vous faire ? Si vous n'avez rien à dire, partez.
Ah. Oui.
Vous êtes le meilleur ! Courage !
Tout d'abord, je présente mes sincères excuses pour ce malheureux incident
qui a causé l'inquiétude des actionnaires.
Je pense qu'il s'agit d'un acte terrible que je n'aurais pas dû commettre
en tant que responsable dirigeant de l'entreprise.
Cependant, je le dis sans aucune honte,
puisqu'en vérité, ce n'était pas un abus de pouvoir caractérisé par la violence,
moi, Do Min Ik, je n'ai pas été soumis à des poursuites ou sanction pénales en raison de cet incident.
Allons. Ce sont des foutaises !
N'est... n'est-ce pas sa secrétaire ?
Pourquoi attaque-t-elle son patron ?
Attaquons.
Es-tu folle ? Même si c'était maquillé au départ, à ce stade, attaquer quoi et pourquoi ?
Vous devriez attaquer et ensuite, vous pouvez le maquiller.
Le corbeau est paint en blanc maintenant et quand un héron blanc est vu, il dit que c'est un corbeau.
Quelle est donc la solution pour renverser les choses ?
Quelle est-elle ?
Quand vous allez parmi les corbeaux en secret, prétendez être un corbeau.
Alors enlevez la peinture blanche.
Révélez qui est le vrai corbeau.
Pourquoi continuez-vous de déblatérer sur les sanctions légales ?
Recevoir une sanction légale est-il le seul moyen pour porter atteinte à votre dignité ?
Il existe déjà nombre d'articles sur votre abus de pouvoir tyrannique.
Cela ne porte-il pas atteinte à votre dignité ?
Vraiment ?
Qu'en pensez-vous, Directeur Lee ?
Moi ?
Bien que cela dépende de l'interprétation de chacun,
il y a eu tellement d'incidents récents,
que je pense qu'il est juste de juger
en élargissant le champ de ce qui porte atteinte à la dignité.
Oui !
Si c'est le cas, regardez cette vidéo, je vous prie.
Vous regardez maintenant les messages postés par le directeur Lee sur SNS à sa précédente secrétaire.
"Je ne me vante pas, mais je peux le faire sans aucun médicament."
"Secrétaire Lee, vous êtes mon seul plaisir."
"Pouvez-vous vous rendre à l'hôtel un court instant ?"
Oh mon Dieu.
C'est insensé.
La prochaine vidéo
était aux informations il y a peu de temps. Ceci a été présenté comme un abus de pouvoir dans un parking.
Le parking a été ouvert trop lentement,
plusieurs détritus ont été jetés sur le gardien de sécurité dans l'incident.
C'est vraiment une ordure.
Si vous zoomez...
Mon Dieu, mon Dieu. C'est le directeur Woo !
Cette vidéo est si infamante que personne ne l'a vue.
Même si le bureau des relations publiques a dépensé 10 millions de wons (environ 7 500 €) pour la retirer,
elle circulait toujours sur internet. La soi-disant
vidéo d'un enfoiré de T&T Mobile.
Je suis le directeur de cette entreprise, enfoirés !
Enfoiré. Éteignez-la.
Quelle humiliation.
J'ai préparé deux autres vidéos sur les autres directeurs.
Puisque nous semblons avoir souffert d'une perte de pouvoir, je crains devoir m'arrêter là.
Bon sang. C'était tellement amusant.
Il est doué.
Mon Dieu.
N'avez-vous pas jugé que nous devrions élargir le champ de ce qui portait atteinte à la dignité ?
Directeur Lee, j'acquiesce moi aussi.
Comme prévu, l'assemblée des actionnaires est un mélodrame. Le scénario ? L'as-tu écrit ?
Chut. Ce n'est pas encore fini.
Malgré les violations répétées du devoir de maintien des normes de décence,
ils ont été silencieux et n'ont présenté aucune excuse aux actionnaires.
Je me tiens ici en tant que représentant de tous les directeurs présents qui ont causé un incident
afin de présenter sincèrement mes excuses encore une fois aux actionnaires.
Les autres directeurs ne présentent pas leurs excuses ?
Comment ? Excusez-vous !
Ils le devraient tous.
Eh bien, concluons ceci par un vote.
- Président ! - Président !
Demoiselle, quoi encore ?
PDG. C'est la prochaine ligne cruciale.
Je suis la seule à pouvoir la dire pour que le directeur puisse y répondre.
Le scénario ne se déroule que selon les souhaits du scénariste ?
Ne devrait-il pas refléter le point de vue du spectateur ?
Baisse ta main. Baisse.
Oui, parlez, je vous prie.
Quoi que fasse l'assemblée des actionnaires, c'est un désastre.
Je sais très bien qu'il y a de nombreux idiots ici pires que vous.
Alors, que suggérez-vous ?
Puisque vous ne semblez pas pouvoir mourir seul, dites-vous de tous mourir ensemble ?
Je dis, vivons tous ensemble.
Bien sûr, je pense que je devrais être sanctionné pour l'incident ayant causé dommage à la réputation de l'entreprise.
Mais, ce ne devrait pas être ma révocation.
Ne puis-je pas être sanctionné d'une autre façon ?
Depuis le décès soudain du président Do Wan Bae en 2016,
le cours de l'action de T&T Mobile a diminué de 21 %.
Mais l'année dernière, le projet IPTV mené par le directeur Gi Dae Joo et moi-même
a réussi à attirer de nouveaux adhérents. Et le cours de l'action a dépassé la barre des 40 000.
Nous... avons vu de l'espoir.
Si vous comptez me sanctionner, sanctionnez-moi avec plus de travail.
Je me rachèterai en faisant monter le cours de l'action.
Élever le cours de notre action
est à la fois la meilleure sanction et la meilleure responsabilité.